DIL VE ANLATIM

MADAM BOVARY * İSİM ÇEŞİTLERİ * 1)CİNS İSİMÖyküler anlatır, haberler getirirdi.(sf: 32)2)ÖZEL İSİMCharles atını bir ağaca bağladı.(sf: 23)3)SOMUT İSİMEmma,penceresine dirseklerini dayamış oturuyor, köylülerin kargaşalığını seyrederek eğleniyordu.(sf: 105)4)SOYUT İSİMErtesi gün emma için oldukça hüzünlü geçti.(sf: 102)5)TEKİL İSİMEczacı konuşmasını kaldığı yerden sürdürdü.(sf: 102)6)ÇOĞUL İSİMDirseklerini masaya dayayıp düşünmeye başladı.(sf: 167)7)TOPLULUK İSMİ“Bütün sınıfa beş yüz mısra ceza” dedi(sf: 7) [...]

Yetkin bir sözlüğü olmayan dil, doğal varlığı demek olan sözcüklerini günden güne yitirerek kendi varlığıyla bir şey anlatamayacak denli darlaşır. Bu yargının ortaya konuşunun üzerinden yüz yıldan çok zaman geçti: Şemseddin Sâmi, Kaamûs-u Türkîsi’nin İfâde-i Merâm başlıklı önsözünde dile getiriyor. Söylemeye gerek yok, pek doğal olarak bu sözcüklerle değil… Şemseddin Sâmi, bir sözlük adında, sekiz [...]